A Company Director has roles and responsibilities so these need to be address first and foremost. Companies House need to be informed of the death within 14 days using the paper form TM01 or you can do this online on Companies House website.
If the Director is the sole Director of the company then the share holders will need to appoint a new Director.